インドネシアに海外研修に行く、というツイートをみて、不安がるそのツイート主にリプライを飛ばした。140文字×２だと伝えきれない話なので、個々に再掲しようと思う。
結論は、インドネシア人は日本人に好意的なはずだから、安心しな、ということ。
あれは、３年ほど前の夏のことであった。mixiでもマイミクである某Ｏ氏と古河のドン某Ｗ氏の弾き語りを見ていた時のことである。夏なので涼しいさなか、彼らの音楽を聴いていると、なんだか不思議な人がやってきた。楽しそうな顔をしながら演奏を聴いている人がいる。しかし、日本人顔じゃない。言ってみれば、名倉潤ばりの彫りの深さ、焼け具合である。
すると、彼ら２人が、河島英五の「酒と泪と男と女」を弾き始めた。さすが、２人でやるからハモると素晴らしい。ところが気になったのは演奏の方ではなく、その不思議な人の方だった。
突如、「えいご〜！ えいご〜！」と言い始めたのである。そして彼ら２人のもとに近づいてもっと楽しそうな表情を浮かべたのである。僕は思った。
「ちょっとまてよ、この曲は日本語だろ」同じことは、Ｗ氏もＯ氏も思っていた突っ込みであった。
しかしどう考えてもこの人の挙動はおかしい、というか日本人ではないのではないかと思い始めた。その矢先、ついに彼が２人に話しかけ始めたのである。「えいご〜！ えいご〜！」と相変わらず。そのうち、英語で話しかけ始めた。
お、英語だ。と、英語が喋りたい盛りの僕は彼とのコミュニケーションを試みる。聞くと彼は、ビジネスで来日していて、その日は友達に会うために来ていたそうだ。出身はジャワ島らしい。そのうちに、セブ島出身の友達がやってきた。しばらく話してみた。
なぜ「えいご〜えいご〜」と言っていたか。というか、インドネシア人はなぜ河島英五の「酒と泪と男と女」を知っていたか。聞くと、実は彼のおばあさんが日本人だったか日本にゆかりがあったかで、幼少期によく日本の曲を聴いていたらしい。その曲が、河島英五の「酒と泪と男と女」だったらしい。なんともステキな話じゃないか。それを思い出して、テンションがあがったらしい。
言っておくが彼は一切酒を飲んでいない。なのにハイテンションなのである。セブ島出身の友達も止められないほどテンションが高い。ピョンピョン飛び跳ねている。すごく飛び跳ねている。驚くほどテンションが高い。よほど喜んだのだろうか。
ストリートパフォーマンスにはおひねりがつきものだが、Ｗ氏とＯ氏はそれを別に求めている訳ではない。しかも２人は演奏中だった。そんなとき、そのインドネシア人がおひねりを差し出してきた相手は僕であった。しかも財布から差し出したのは福沢諭吉さんであった。びっくりした。正直な私はそれをＷ氏とＯ氏に差し出し、山分けした訳だが。
財布もそうだが、心も温まるエピソードだった。一度インドネシアに行ってみたくなった。